NFPA 70® Código Eléctrico Nacional: Edición 2020

Contenido:
El NFPA 70, Código Eléctrico Nacional (NEC®) es el código esencial sobre seguridad eléctrica en espacios residenciales, comerciales e industriales en todo el mundo, incluyendo en Latinoamérica. A finales de abril, NFPA publicó la edición 2020 del NEC en español. NFPA comenzó a traducir el NEC en la década de 1990.

“Expandir el acceso al NEC es una parte muy importante del compromiso continuo de NFPA para ayudar a proteger y promover la seguridad eléctrica y de la vida en América Latina y en todo el mundo”, señaló el presidente y director ejecutivo de NFPA, Jim Pauley. “Con la edición 2020 en español del NEC, podemos trabajar a través de nuestros proveedores regionales de capacitación para brindar sesiones grupales de formación y así mejorar la aplicación del código en toda la región”.

La disponibilidad del NEC al español es vital en toda América Latina, donde las autoridades están trabajando en estrecha colaboración con NFPA para fortalecer el sistema de seguridad eléctrica y contra incendios en la región.

“Contar con la traducción del Código Eléctrico Nacional es indispensable para mejorar y mantener niveles adecuados de seguridad eléctrica en toda América Latina”, dijo Olga Caledonia, directora de Desarrollo Internacional de NFPA.

La importancia de tener la traducción NEC es también evidente para los funcionarios del Colegio de Ingenieros Eléctricos, Mecánicos e Industriales (CIEMI) en Costa Rica, un centro académico líder de excelencia para la profesión de ingeniería en la región.

“CIEMI aplaude el compromiso continuo de NFPA de expandir el acceso al código traduciendo este importante material de referencia y brindando capacitación en español”, dijo la ingeniera Sandra Vega, presidente de la Junta Directiva de CIEMI. Confiamos en que la disponibilidad de este documento en español ayudará a mejorar la seguridad eléctrica aquí en nuestro país y en toda la región latinoamericana”, agregó la Ing. Vega.

La edición 2020 del NEC incluye actualizaciones importantes sobre desconexiones de emergencia, protección de interruptores de circuito contra fallas a tierra, protección contra sobretensiones y otros temas de seguridad eléctrica. Algunos de los cambios clave en el NEC 2020 incluyen:

Desconexiones de emergencia exteriores: ayuda a mejorar la seguridad eléctrica de los servicios de emergencia en instalaciones de viviendas unifamiliares y bifamiliares.
Desenergización de tableros: revisa las reglas de desconexión del servicio para ayudar a aumentar la seguridad de los trabajadores eléctricos.
Marinas y Astilleros: actualiza los requisitos de protección contra fallas a tierra y dispositivos de medición de corriente de fuga.
Alimentación a través de Ethernet: adapta los requisitos NEC para cumplir con las prácticas de instalación de tecnologías nuevas y en evolución.
Realización de cálculos de carga: moderniza las tablas actualmente en uso para los cálculos para reflejar las mejoras en la eficiencia energética.
Reorganización del artículo 310: incluye nueva numeración fácil de usar para importantes tablas de ampacidad.
Cables y conductores expuestos: agrega un nuevo requisito general que cubre los cables y conductores instalados expuestos en las superficies del techo y las paredes laterales.
La edición 2020 en español del NEC está disponible en el catálogo NFPA. Productos eléctricos adicionales, capacitaciones e información de seguridad relacionada en español están disponibles en NFPA LiNK® y en el sitio web de la NFPA.
Source: https://www.nfpajla.org/blog/2280-nfpa-publica-la-edicion-en-espanol-del-codigo-electrico-nacional-2020